Artist Statement
L'herbe mystérieuse "KON-TA-RA-E-RU-HA" [昆答刺越兒發], figurait dans plusieurs prescriptions de médicaments hollandais à l'époque d'Edo. "Contra" signifie contre-poison et "yerba" est une herbe en espagnol. C'est le sens de KONTARAERUHA.

J'ai suivi la trace de KONTARAERUHA dans de vieux livres d'études hollandaises au Japon et des livres d'herboristerie ou de médecine écrits pendant les Grandes Découvertes, plusieurs plantes partageant ce même nom sont apparues puis ont disparu. Je me suis égaré dans le labyrinthe où le temps s'est étiré sur 500 ans entre le XVe siècle et le présent et l'espace s'est étendu de l'Europe à l'Asie et à l'Amérique.

Dans mon voyage de quête des traces de cette plante médicinale qui n'est plus utilisée aujourd'hui, sont apparus dans un réseau qui s'est formé pendant plusieurs centaines d'années incluant des personnes en quête de contrayerba et l'exploitation de ces plantes comme des marchandises telles que les épices ou les médicaments commercialisés partout dans le monde. Au-delà de cette perspective, nous sommes passés à côté des l'aspects des plantes en tant qu'organismes vivant au-delà de la dimension de ce que nous en faisons en tant qu'être humain.

Dans les formes stratifiées de la forêt où j'ai atteint la fin du voyage, nos interprétations enchevêtrées autour de contrayerba ont été revues pour ne pas voir uniquement le poison dérivé de la catégorisation de la plante comme son nom l'indique, et revisitées comme un événement innommable créé par le passage du temps géologique. Cet événement est rempli d'échos qui subsistent après que les mots perdent leur sens, des voix sans voix, qui ne seraient pas entendues sans aiguiser nos sens.

Pour plus d'information, veuillez cliquer ici